编者按 此篇专访缘于一封读者来信，对合肥城隍庙花戏楼到底是仿照颐和园的还是安徽会馆的提出质疑。为此，我们专访了著名淮军研究专家翁飞博士，他恰好参与了王灿炽编纂《北京安徽会馆志稿》出版工作，十分肯定地表示，城隍庙花戏楼是仿照安徽会馆的花戏楼建造的，因为这两处都是合肥人李鸿章及其家人、亲信主持修建的。

　　最合肥（以下简称最）：翁博士好！为了做好采访准备，我们还专门网购了《北京安徽会馆志稿》，上面还有花戏楼的照片，确实和城隍庙的很像。

　　翁飞博士（以下简称翁）：安徽会馆是清代京城著名会馆，位于北京市西城区后孙公园胡同，原为明末清初学者孙承泽寓所“孙公园”的一部分。清康熙年间，洪升创作的《长生殿》曾在这里的大戏楼演出。继孙承泽之后，清代曾有许多名人在此居住，如乾隆朝内阁大学士翁方纲、刑部员外郎孙星衍、以藏有甲戌本脂批《红楼梦》而闻名的刘位坦等。

　　我是在中国人民大学师从戴逸大师读博时参与这本书出版的，并且还请戴逸大师作序。

　　最：这座安徽会馆是如何动议修建的？

　　翁：清同治五年（1866年），安徽籍官员吴廷栋等75人倡议兴修安徽会馆，清同治七年（1868年），直隶总督、北洋大臣李鸿章与其兄湖广总督李瀚章及淮军诸将集资，购得“孙公园”的大部分，于清同治八年（1869年）二月开始修建安徽会馆。同治十年（1871年）八月会馆全部建成，耗银33350两，洋钱318元。此后，又分别于清同治十一年（1872年）五月和清光绪十年（1884年）五月进行两次扩建。建成后的安徽会馆占地9000多平方米，共有219间半馆舍，其规模居在京会馆之首。

　　最：当时的李合肥应该是如日中天，自然盖的家乡会馆也是很宏伟的。

　　翁：宏伟未必谈得上，但面积的确不小，总占地面积约9000平方米，分为中、东、西三路庭院，每路皆为四进。大门位于中路前端，面阔5间。正房文聚堂内悬挂书有皖籍中试者姓名的匾额。套院中有祭祀朱熹及历代名臣的神楼。戏楼是中路规模最大的建筑，系旧京四大会馆戏楼之一。东路为乡贤祠，有思敬堂、奎光阁等建筑。西路为接待用房。北部原有花园，面积1300余平方米，有假山、亭阁、池塘和小桥等，现仅存一座碧玲珑馆，李鸿章曾在此接待过朝鲜使臣。会馆建筑除花园已无存外，基本格局保持尚好。

　　最：据说安徽会馆与各省普通会馆功能并不相同。

　　翁：是的，安徽会馆既不是专为扶持进京赶考的皖籍举子设立的复习应考的“试馆”，也不是帮助徽商同乡开展商业交流的行业会馆，而是专供安徽籍淮军将领和达官贵人在京活动的场所。

　　会馆中的大戏楼尤为壮观，号称“京城一绝”。早在同治九年（1870年）三月二十六日，清代名臣翁同龢的日记就曾记载：“是日借安徽会馆演剧，为慈亲称祝，宾客来者二百余人，自午初至子正，演剧凡二十余出。馆在孙公园后，初落成，极崇丽，两廊设帘，内眷可坐。”翁同龢是江苏常熟人，并非皖籍，却找机会借用安徽会馆刚建成戏楼为母亲做寿。戏台建成后，李鸿章、孙家鼐等皖籍京城显贵，曾经请慈禧太后来此看过徽班演出。可见这座戏楼不同凡响。

　　最：1984年5月会馆戏楼被评为市级文物保护单位。2000年8月对戏楼等主体部分进行了修缮。现在我们看到的就是当时的风貌吗？

　　翁：不是，最初修建的安徽会馆在清光绪十五年（1889年）因西邻泉郡会馆燃放鞭炮失火，安徽会馆大部分馆舍均毁于火中，仅花园、大门、阁道、藤间吟屋、魁星楼等部分建筑得以幸存，其余大多被毁，西院几乎荡为平地。李鸿章闻信赶往，发现昔日会馆一片狼藉，惋惜不已。

　　最：难怪有“李合肥两造京城安徽会馆”的说法。

　　翁：为重振会馆风光，以孙家鼐为首，联合方汝绍、李昭炜等为首的27名在京皖籍官员、士绅联名给驻节天津的直隶总督兼北洋大臣、文华殿大学士李鸿章写信，通报受灾情况，并希望他能再次领衔主持重修安徽会馆。

　　这一次李鸿章没有爽快答应，回函表示包括自己兄弟在内的淮军系官员目前经济形势困窘，财力不足，会馆既然被烧，就暂且搁置，等以后有条件再修。

　　孙家鼐等再次给李鸿章去信，强调会馆不可不修的四条理由，并请李鸿章派一个“谙习工程者”来京与木厂商定材料与造价问题，随信还附有各木厂估价单。

　　李鸿章终于复函表示同意，并派候补道张绍华、候补知县张广生这两位精通营造事务的安徽人前来北京主持工程。

　　最：看来李合肥与淮军将领又要捐银子了！

　　翁：这次要比第一次捐的略少，共捐银1万两，其余皖籍官员也再度相助，前后共募银2.509565万两，于光绪十五年（1889年）八月正式开工重建会馆，张绍华主持，张广生负责监理工役，北京的广恩木厂承揽东院和中院工程，另一家祥盛木厂承揽西院工程，次年（1890年）二月东院和中院首先竣工，八月西院也告完工，共花费湘平银20092两。重修后的会馆恢复了神楼、戏台等建筑，基本维持原有格局。

　　最：重修的安徽会馆和以前的一样吗？

　　翁：据清光绪年间《京城安徽会会馆存册》记载，修复后的安徽会馆分为中院（正院）、东院和西院三部分，开有三道大门，内有中夹道、西夹道将三套院落分开，夹道间开的门又将院落连成一体，无论从哪道大门进去，都能通达各处。

　　会馆中院为五进院落，第一进为“文聚堂”，共五开间，左右厢房各三间；第二进，“中厅罩棚”，正楼五间，东西套耳房一间；第三进“斯文在兹”，即神楼，供奉着闵子、朱子神像；第四进为“碧玲珑馆”及戏楼；第五进则是后院大花园，园中置有假山、亭阁、廊榭、池塘、小桥等。

　　东院第一进为“奎光阁”，供奉魁星神像；第二进为“思敬堂”，五开间，左右厢房各三间；第三进“龙光燕誉”，共五间，左右厢房各两间；最后设有厨房。西院则为三进院，每进院落均为五开间，左右厢房各三间。

　　最：我们仔细阅读了《北京安徽会馆志稿》，发现同为安徽人的孙家鼐也付出了不少心血。

　　翁：孙家鼐既与李鸿章私交亲密，又有姻亲关系，并且长期驻京，有很高的地位和声望，实际上成为安徽会馆的最高管理者。

　　光绪二十四年（1898），戊戌变法期间，征得孙家鼐同意，安徽会馆曾经作为康有为等维新党人的重要活动场所，维新派在会馆内创办《万国公报》（后改名《中外纪闻》），宣传维新思想；不久，康有为又创立维新团体“强学会”，会址也设在安徽会馆内。这显然与孙家鼐的同情和支持分不开。京城安徽会馆二次重修及其在近代历史舞台发挥的作用，孙家鼐功不可没。

　　1984年，安徽会馆被列入北京市文物保护单位。1992年由宣武区政府出资对会馆戏台进行修缮。2006年6月，修葺一新的安徽会馆被定为国家重点文物保护单位。柳丝 采访整理